a lone wolf

a lone wolf
"волк-одиночка", человек, действующий в одиночку [первонач. амер.]

‘You... I fancy you read a good deal.’ ‘Yep. In a hit-or-a-miss way; I'll tell you: I'm a lone wolf. I trade horses, and saw wood, and work in lumber-camps - I'm a first-rate swamper.’ (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. X) — - Вы... вы, верно, много читаете? - Да. Но без разбору. Я и говорю вам: я одинокий волк. Барышничаю, пилю дрова, работаю с дровосеками. Я еще специалист по осушению болот.

How can you hope to gain happiness? Don't be a lone wolf. Publish your results - (H. G. Wells, ‘The Invisible Man’, ch. 24) — Разве это может принести счастье? Зачем вам действовать в одиночку? Опубликуйте ваше открытие...


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "a lone wolf" в других словарях:

  • Lone Wolf and Cub — Cover art by Frank Miller of Lone Wolf and Cub vol. 1 (English version) 子連れ狼 (Kozure Ōkami) …   Wikipedia

  • Lone Wolf (Oklahoma) — Lone Wolf …   Deutsch Wikipedia

  • Lone Wolf (musician) — Lone Wolf (Paul Marshall) Background information Origin Leeds, England Genres Acoustic, alternati …   Wikipedia

  • Lone Wolf And Cub — 子連れ狼 Type Seinen Genre historique, action, samurai Manga Type Seinen Auteur Kazuo Koike (histoire) Goseki Kojima …   Wikipédia en Français

  • Lone wolf and cub — 子連れ狼 Type Seinen Genre historique, action, samurai Manga Type Seinen Auteur Kazuo Koike (histoire) Goseki Kojima …   Wikipédia en Français

  • Lone Wolf (Oklahoma) — Lone Wolf Pueblo de los Estados Unidos Ubicación en el condado de Kiowa …   Wikipedia Español

  • Lone Wolf (Häuptling) — Lone Wolf, 1870. Portrait von William S. Soule, aufgenommen vermutlich in Fort Sill Guipago, besser bekannt als Lone Wolf (* um 1820 im Gebiet der Staked Plains; † April 1879 nahe Fort Sill), war Ober Häuptling der Kiowa …   Deutsch Wikipedia

  • Lone Wolf — bezeichnet: Personen: Lone Wolf (Häuptling) (Guipago; 1820–1879), Häuptling der Kiowa Indianer Orte: Lone Wolf (Oklahoma), Ortschaft im Kiowa County im US Bundesstaat Oklahoma Außerdem: Lone Wolf: The Samurai Avenger, US amerikanischer Actionfilm …   Deutsch Wikipedia

  • Lone Wolf and Cub — 子連れ狼 (Kozure Ōkami) Type Seinen Genre Historique, action Thèmes Samurai Manga Auteurs Kazu …   Wikipédia en Français

  • Lone Wolf (person) — Lone Wolf (Native name Guipago) was a Kiowa chief who lived from 1820 to 1879. On December 16,1868, Guipago and Satanta were arrested by Custer and taken to Fort Cobb.Guipago brought forth an action against US Secretary of the Interior Ethan… …   Wikipedia

  • Lone Wolf — Lone Wolf, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 500 Housing Units (2000): 263 Land area (2000): 0.519466 sq. miles (1.345412 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.519466 sq. miles (1.345412 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»